1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sono disponibili i sottotitoli in inglese.] 2 00:01:09,120 --> 00:01:11,560 [La mia ragazza unicorno] 3 00:01:13,070 --> 00:01:14,000 [Episodio 3] 4 00:01:14,080 --> 00:01:18,400 [Cento modi per conquistare Wen Bing.] 5 00:01:38,800 --> 00:01:40,800 Perchè manca un pezzo? 6 00:02:12,570 --> 00:02:14,290 [Sang Tian, cercami in ufficio...] 7 00:02:14,440 --> 00:02:16,280 [nel natatorio dopo che hai hai raccolto il tuo kit di equipaggiamento.] 8 00:02:18,120 --> 00:02:21,320 È quel ragazzo chiamato Wen Bing chi lo ha offeso. 9 00:02:21,520 --> 00:02:23,880 Perché mi dà sempre ordini? 10 00:02:25,000 --> 00:02:27,800 Lasci perdere. Sarà meglio non offendere nessun anziano. 11 00:02:27,880 --> 00:02:30,280 Inoltre, devo esserlo sensibile riguardo alla mia identità. 12 00:02:31,210 --> 00:02:32,700 Meno problemi, meglio è. 13 00:02:41,440 --> 00:02:43,760 [Di chi parlerebbe questioni importanti in un natatorio?] 14 00:02:52,680 --> 00:02:54,240 [Perché è di nuovo lui?] 15 00:03:02,280 --> 00:03:03,360 Cosa stai facendo? 16 00:03:05,120 --> 00:03:06,760 La differenza tra un animale e un uomo è quello... 17 00:03:06,880 --> 00:03:08,480 un uomo sa come farlo utilizzare bene uno strumento. 18 00:03:09,920 --> 00:03:11,980 [Uno dovrebbe aspettarne dieci minuti di tempo e...] 19 00:03:12,100 --> 00:03:14,120 [aspetta l'occasione giusta per cercare vendetta.] 20 00:03:15,320 --> 00:03:16,280 Come stai? 21 00:03:16,560 --> 00:03:17,640 Vai a nuotare un altro giro. 22 00:03:38,640 --> 00:03:40,590 [In realtà mi ha salvato.] 23 00:03:54,880 --> 00:03:58,160 Non lasciare andare la mia mano. 24 00:04:23,360 --> 00:04:25,000 [Oh no, la mia parrucca.] 25 00:04:46,280 --> 00:04:48,440 -[Perché non esce dall'acqua?] -Chi è Wen Bing? 26 00:04:49,960 --> 00:04:51,880 -Ciao, sono io. -Dove sono i tuoi documenti? 27 00:04:58,480 --> 00:04:59,360 Grazie. 28 00:05:16,920 --> 00:05:19,400 [Ci sono così tante persone qui. Immagino che non possa riconoscermi.] 29 00:05:57,360 --> 00:06:00,760 Quindi si è rivelata una ragazza. 30 00:06:03,280 --> 00:06:05,680 Ragazza? Quale ragazza? 31 00:06:10,120 --> 00:06:14,320 Quindi la tua predestinata è una femmina? 32 00:06:18,960 --> 00:06:20,160 Proprio come avevo immaginato. 33 00:06:20,240 --> 00:06:21,400 Te l'ho già detto. 34 00:06:21,480 --> 00:06:24,720 Era come la scena di un dramma sugli idoli. Come può essere un ragazzo? 35 00:06:28,000 --> 00:06:29,480 Ci sono così tante persone in questo universo. 36 00:06:29,560 --> 00:06:31,680 Tuttavia, tu sei l'unico che posso vedere chiaramente. 37 00:06:31,760 --> 00:06:32,840 Cos'è questo? 38 00:06:35,960 --> 00:06:37,520 E' l'odore dell'amore. 39 00:06:40,560 --> 00:06:41,640 Cosa stai facendo a Liuye? 40 00:06:42,960 --> 00:06:44,200 Devo lasciarti firmare questi. 41 00:06:50,000 --> 00:06:51,040 Non hai finito di firmare. 42 00:06:51,120 --> 00:06:52,520 Lo cercherai? tua compagna di classe? 43 00:06:55,640 --> 00:06:57,240 Non lo sarà più il mio compagno di classe molto presto. 44 00:07:02,800 --> 00:07:04,240 [Dipartimento di hockey su ghiaccio] 45 00:07:08,160 --> 00:07:09,320 [Lei è una ragazza.] 46 00:07:09,640 --> 00:07:11,360 [Se restasse, causerebbe più problemi.] 47 00:07:12,880 --> 00:07:14,160 Wen Bing. 48 00:07:19,430 --> 00:07:20,400 Cosa stai facendo qui? 49 00:07:20,480 --> 00:07:21,880 Voglio discutere di una cosa con te. 50 00:07:22,280 --> 00:07:23,770 Non c'è niente da discutere riguardo a questa questione. 51 00:07:24,240 --> 00:07:25,680 L'hai ammesso così in fretta? 52 00:07:25,760 --> 00:07:27,720 Pensavo che avresti reagito negativamente. 53 00:07:28,670 --> 00:07:29,790 Questo non è divertente. 54 00:07:34,720 --> 00:07:35,920 Ti ha colto di sorpresa? 55 00:07:38,900 --> 00:07:40,300 [Università di Shuren, Cheng Min Jun] 56 00:07:42,840 --> 00:07:45,680 [Sorella, lascia che ti mostri il mio compagno di stanza.] 57 00:07:45,960 --> 00:07:48,440 [Si chiama Cheng Min Jun.] 58 00:07:50,190 --> 00:07:52,750 [Università di Shuren, Cheng Min Jun] 59 00:07:58,159 --> 00:07:59,880 E' il tuo assistente, vero? 60 00:08:01,440 --> 00:08:04,040 Immagino che tu sia venuto a Liuye e lo hai nascosto alla tua famiglia. 61 00:08:04,120 --> 00:08:07,880 Quindi è lui quello che è stato ammesso Shuren School of Business, giusto? 62 00:08:08,960 --> 00:08:09,960 Cosa vuoi? 63 00:08:10,040 --> 00:08:11,320 [Mi sembra di aver indovinato.] 64 00:08:13,680 --> 00:08:14,800 Beh... 65 00:08:14,880 --> 00:08:16,840 Dovrò pensarci attentamente. 66 00:08:16,920 --> 00:08:22,640 Sarà una conversazione tranquilla se sono di buon umore. 67 00:08:23,120 --> 00:08:26,200 Tuttavia, se sono di cattivo umore, 68 00:08:27,320 --> 00:08:31,120 Potrei dover parlare con qualcuno. 69 00:08:32,120 --> 00:08:33,840 Te l'ho già detto molte volte. 70 00:08:33,919 --> 00:08:36,039 Non dovresti parlare in modo irresponsabile sui segreti degli altri. 71 00:08:36,120 --> 00:08:38,799 L'hai sentito? 72 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 Dai un nome ai tuoi termini. 73 00:08:41,200 --> 00:08:43,640 Bene, lasciami pensarci attentamente. 74 00:08:43,720 --> 00:08:45,560 Tuttavia, dovrai farlo sii a mia disposizione... 75 00:08:45,880 --> 00:08:47,520 finché non avrò raggiunto una conclusione. 76 00:08:47,600 --> 00:08:48,760 A tua disposizione? 77 00:08:49,440 --> 00:08:50,800 Per esempio... 78 00:08:55,850 --> 00:08:56,780 Cosa stai facendo? 79 00:08:57,320 --> 00:08:58,320 Prendi questo. 80 00:08:58,400 --> 00:09:00,280 Quanto sei insensato! 81 00:09:10,440 --> 00:09:12,960 Non sei curioso di sapere perché sono qui? 82 00:09:13,160 --> 00:09:14,360 Non mi interessa saperlo. 83 00:09:20,600 --> 00:09:21,960 Ciao, Xiao Xiao. 84 00:09:22,680 --> 00:09:23,760 Scegliere i nostri dormitori? 85 00:09:27,160 --> 00:09:29,880 No, perché dobbiamo andarci? la pista di pattinaggio per scegliere le nostre stanze? 86 00:09:40,200 --> 00:09:41,880 -È straordinariamente fantastico. -Tutti, ascoltate. 87 00:09:42,400 --> 00:09:44,200 Questa è una tradizione in Squadra di hockey su ghiaccio Liuye. 88 00:09:44,640 --> 00:09:47,760 Tutti i nuovi arrivati possono scegliere la loro stanza secondo le loro capacità. 89 00:09:45,410 --> 00:09:46,770 [Camera singola, camera doppia, camera tripla] 90 00:09:48,320 --> 00:09:50,760 I buchi rappresentano stanze diverse. 91 00:09:50,840 --> 00:09:52,920 Ci sono camere singole, doppie e triple. 92 00:09:53,440 --> 00:09:54,680 Per chi se li fosse persi, 93 00:09:55,440 --> 00:09:56,800 dovrai aspettare ciò che rimane. 94 00:09:57,320 --> 00:09:58,240 Sei chiaro? 95 00:09:58,320 --> 00:09:59,600 SÌ. 96 00:10:00,700 --> 00:10:01,780 [Oh no.] 97 00:10:02,040 --> 00:10:03,640 [Ci sono solo due camere singole.] 98 00:10:03,720 --> 00:10:04,880 [Riuscirò a ottenerlo?] 99 00:10:06,600 --> 00:10:07,520 Vado per primo. 100 00:10:07,600 --> 00:10:08,400 Va bene. 101 00:10:22,000 --> 00:10:24,480 Wei Lian. Camera singola, stanza numero 301. 102 00:10:25,710 --> 00:10:28,680 È rimasta solo una stanza singola. Wen Bing lo capirà di sicuro. 103 00:10:28,760 --> 00:10:30,800 Era il miglior giocatore in assoluto la lega di hockey su ghiaccio delle scuole superiori. 104 00:10:33,120 --> 00:10:35,360 Vai a richiedere velocemente la camera singola. 105 00:10:35,440 --> 00:10:37,200 Altrimenti tutti saranno in ansia. 106 00:10:38,440 --> 00:10:39,440 Prossimo. 107 00:10:42,280 --> 00:10:43,560 I tuoi lacci delle scarpe sono allentati. 108 00:10:55,280 --> 00:10:56,690 [Camera singola, 302] 109 00:10:58,880 --> 00:10:59,960 [Oh cielo, per favore benedicimi.] 110 00:11:00,020 --> 00:11:01,980 [Devo prendere la camera singola.] 111 00:11:15,360 --> 00:11:16,990 [Camera doppia, 306] 112 00:11:22,520 --> 00:11:23,640 [Ho finito.] 113 00:11:29,600 --> 00:11:32,040 Sang Tian. Camera doppia, stanza numero 306. 114 00:11:54,650 --> 00:11:55,450 Tu. 115 00:11:56,200 --> 00:12:00,160 Prendimi la stanza singola per farmi dormire. 116 00:12:00,320 --> 00:12:01,400 Puoi farlo? 117 00:12:03,340 --> 00:12:04,340 Fai del tuo meglio! 118 00:12:13,800 --> 00:12:15,600 [Camera doppia, 306] 119 00:12:16,120 --> 00:12:18,840 Wen Bing. Camera doppia, stanza numero 306. 120 00:12:19,280 --> 00:12:20,360 Avanti. 121 00:12:28,360 --> 00:12:30,320 Che ti succede? 122 00:12:31,990 --> 00:12:37,350 Non ti avevo chiesto di prendere il stanza singola dove posso dormire? 123 00:12:37,920 --> 00:12:40,520 Pensavo che intendessi dire che lo vuoi dormi con me nella camera doppia. 124 00:12:40,600 --> 00:12:41,680 Sei stupido o cosa? 125 00:12:43,340 --> 00:12:45,380 Piccolo aiutante, aspetta e basta. 126 00:12:50,920 --> 00:12:53,600 Non prendere la camera singola è meno grave di... 127 00:12:53,720 --> 00:12:56,280 dover vivere nella stessa stanza con quel ragazzo irritante. 128 00:13:02,530 --> 00:13:03,490 Xiao Rou, 129 00:13:03,760 --> 00:13:05,960 metti da parte il tuo lavoro per un po'. Aiutami a pensare alle idee. 130 00:13:06,040 --> 00:13:07,080 Aspetta un attimo, Tian Tian. 131 00:13:07,160 --> 00:13:08,560 Ci tornerò una volta finito. 132 00:13:19,040 --> 00:13:20,400 [Sorella, di cosa sei preoccupata?] 133 00:13:20,480 --> 00:13:21,720 [Questa è una buona cosa.] 134 00:13:21,800 --> 00:13:23,040 [Pensaci. Lo siete entrambi vivere nella stessa stanza.] 135 00:13:23,120 --> 00:13:24,840 [Puoi farne uso questa possibilità di baciarlo.] 136 00:13:24,920 --> 00:13:28,880 [A proposito, devi farlo memorizza quel piccolo libro rosso.] 137 00:13:28,960 --> 00:13:31,400 Che sciocchezza sta dicendo in momenti come questo? 138 00:13:31,480 --> 00:13:33,000 Sono già così stufo. 139 00:13:39,050 --> 00:13:39,850 Ciao. 140 00:13:39,920 --> 00:13:41,960 [Sorella, perché mi hai preso a calci fuori dal gruppo di chat?] 141 00:13:42,040 --> 00:13:43,240 Non voglio parlare con te. 142 00:13:44,240 --> 00:13:46,040 Tian Tian, ​​ignoralo. 143 00:13:46,120 --> 00:13:47,760 Ho disegnato quella guida per divertimento. 144 00:13:47,840 --> 00:13:50,600 Ma Sang Zhan lo prese per davvero e ha insistito perché tu lo usassi. 145 00:13:50,760 --> 00:13:52,240 Non ho tempo per lui. 146 00:13:52,560 --> 00:13:56,520 Tian Tian, perché non lo fai? ritirarsi da scuola? 147 00:13:56,600 --> 00:13:59,840 Mi preoccupa il fatto che tu viva con un ragazzo. 148 00:14:00,080 --> 00:14:01,200 Che ne dici di questo? 149 00:14:01,680 --> 00:14:02,920 Vieni a stare con me. 150 00:14:03,600 --> 00:14:04,480 Non preoccuparti. 151 00:14:04,560 --> 00:14:05,720 Non so degli altri. 152 00:14:05,800 --> 00:14:07,880 Ma conosco il suo segreto. 153 00:14:07,960 --> 00:14:09,430 Non oserebbe farmi niente. 154 00:14:22,000 --> 00:14:23,720 [Aiutami a mettere l'asciugamano sul letto.] 155 00:14:25,320 --> 00:14:26,360 Sei un aiutante. 156 00:14:26,640 --> 00:14:28,160 Come osi darmi ordini? 157 00:14:28,400 --> 00:14:30,160 [In caso contrario, verrò a prenderlo io stesso.] 158 00:14:31,320 --> 00:14:32,960 Aspetta un attimo! Io... 159 00:14:33,240 --> 00:14:34,920 Te lo prendo io. 160 00:14:42,240 --> 00:14:43,160 Cosa fai? 161 00:14:43,240 --> 00:14:45,480 Il tuo asciugamano. 162 00:14:49,000 --> 00:14:50,840 Hai finito? 163 00:14:51,040 --> 00:14:52,000 Cosa intendi? 164 00:14:52,080 --> 00:14:53,560 Mi stai bloccando la strada. 165 00:14:58,200 --> 00:14:59,440 Perché sei vestito? 166 00:14:59,520 --> 00:15:01,680 Perché altrimenti? Non indossi nessun vestito? 167 00:15:06,320 --> 00:15:08,720 Allora perché me lo hai chiesto? prendere il tuo asciugamano? 168 00:15:09,320 --> 00:15:10,320 Serve per asciugarmi i capelli. 169 00:15:10,400 --> 00:15:11,280 Tu... 170 00:15:12,640 --> 00:15:14,800 [Aiutami! Ho bisogno di prendere in prestito il tuo shampoo.] 171 00:15:14,880 --> 00:15:16,600 [È nel bagno. Ottienilo tu stesso.] 172 00:15:18,000 --> 00:15:19,040 [C'è qualcuno nel bagno?] 173 00:15:19,240 --> 00:15:20,120 [Sang Tian sta facendo la doccia.] 174 00:15:20,200 --> 00:15:22,040 [La serratura è rovinata. Basta spingere la porta per aprirla.] 175 00:15:37,920 --> 00:15:38,800 Dov'è? 176 00:15:39,040 --> 00:15:40,010 Di chi stai parlando? 177 00:15:40,440 --> 00:15:41,440 Wei Lian. 178 00:15:41,640 --> 00:15:43,450 Non ha detto che lo vuole? prendere in prestito lo shampoo? 179 00:15:43,880 --> 00:15:45,440 C'è una bottiglia nel mio armadio. 180 00:15:45,680 --> 00:15:46,630 Quindi gliel'ho dato. 181 00:15:46,710 --> 00:15:47,600 Allora perché hai... 182 00:15:47,680 --> 00:15:48,840 Cosa ho fatto? 183 00:15:51,400 --> 00:15:52,560 Mi hai ingannato. 184 00:15:54,080 --> 00:15:55,800 Questo tuo stile... 185 00:15:56,800 --> 00:15:59,040 così come le tue gambe... 186 00:16:01,880 --> 00:16:02,920 sembra carino. 187 00:16:18,320 --> 00:16:19,440 Cosa fai? 188 00:16:19,960 --> 00:16:21,560 Devo dirti una cosa. 189 00:16:22,000 --> 00:16:23,400 Di notte sarò sonnambulo. 190 00:16:23,480 --> 00:16:25,160 Non ricorderò nulla quando mi sveglio il giorno dopo. 191 00:16:25,240 --> 00:16:26,160 Avevo paura di poterti spaventare. 192 00:16:26,240 --> 00:16:27,920 Quindi è meglio che te lo faccia sapere in anticipo. 193 00:16:28,000 --> 00:16:28,920 Buona notte. 194 00:16:45,200 --> 00:16:47,360 Quello che è successo? Non hai dormito bene la notte scorsa? 195 00:16:47,960 --> 00:16:49,760 Come hai avuto il coraggio di chiedere? 196 00:16:50,240 --> 00:16:53,440 Non dimenticartene l'assemblea alle 8. 197 00:16:56,270 --> 00:16:59,590 Sembra che debba sfidarlo la legge del cielo e cambierà il mio destino. 198 00:17:00,960 --> 00:17:02,750 Che sia un successo o meno, 199 00:17:03,460 --> 00:17:06,540 Devo combattere con tutte le mie forze. 200 00:17:07,040 --> 00:17:09,880 Forse la mia fortuna cambierà davvero dopo averlo baciato. 201 00:17:10,200 --> 00:17:12,920 Poi, potrei essere in grado di tornare a il Dipartimento di Pattinaggio di Figura. 202 00:17:13,319 --> 00:17:17,760 Quindi non dovrò conviverci più questo idiota. 203 00:17:20,119 --> 00:17:22,359 [Università dello sport Liuye] 204 00:17:23,510 --> 00:17:24,359 Ehi, Sang Tian. 205 00:17:24,440 --> 00:17:25,319 Sei appena arrivato? 206 00:17:25,400 --> 00:17:27,400 -Vado io per primo. -Ciao ciao. 207 00:17:43,120 --> 00:17:45,120 -Mi dispiace. -Mi dispiace. Stai bene? 208 00:18:11,800 --> 00:18:15,320 [Uscirò e farò finta di svenire.] 209 00:18:15,560 --> 00:18:19,640 [Potrebbe essere un idiota, ma sicuramente mi salverebbe.] 210 00:18:21,120 --> 00:18:22,650 [Una volta preso dal panico...] 211 00:18:22,800 --> 00:18:26,400 [E mi dà a respirazione bocca a bocca...] 212 00:18:28,920 --> 00:18:30,080 [Questa è la mia occasione per baciarlo.] 213 00:18:30,230 --> 00:18:31,110 [Perfetto.] 214 00:18:31,960 --> 00:18:32,880 [Sì.] 215 00:18:40,350 --> 00:18:41,960 Sang Tian, ​​stai bene? 216 00:18:42,040 --> 00:18:43,720 Sang Tian, ​​svegliati. 217 00:18:43,800 --> 00:18:44,760 [Perché mi stai scuotendo?] 218 00:18:44,840 --> 00:18:46,520 [Dammi solo un respirazione bocca a bocca.] 219 00:18:46,990 --> 00:18:47,880 Sang Tian. 220 00:18:47,960 --> 00:18:49,760 [È il suggerimento che sto dando non abbastanza ovvio?] 221 00:18:49,840 --> 00:18:51,280 Sang Tian. 222 00:18:54,080 --> 00:18:56,440 Ho bisogno di ossigeno. 223 00:18:56,840 --> 00:19:01,800 Ho bisogno della respirazione bocca a bocca. 224 00:19:07,680 --> 00:19:09,220 Quindi, il tuo cuore e i tuoi polmoni non funzionano bene. 225 00:19:09,560 --> 00:19:10,960 Fammi controllare su Internet. 226 00:19:14,200 --> 00:19:16,440 "Il primo passo per rianimazione cardiopolmonare”. 227 00:19:16,560 --> 00:19:19,360 "Sul terzo inferiore dello sterno." 228 00:19:20,280 --> 00:19:24,450 "Ciò significa il centro del torace." 229 00:19:31,640 --> 00:19:34,120 "Premete almeno un po' 5 cm di profondità nel torace." 230 00:19:35,920 --> 00:19:38,640 "Intreccia insieme le dita di entrambe le mani." 231 00:19:38,760 --> 00:19:40,200 "Premi forte." 232 00:19:44,960 --> 00:19:45,920 Ho capito. 233 00:19:49,250 --> 00:19:51,410 Uno, due, tre. 234 00:19:52,080 --> 00:19:53,800 -Sono sveglio. -Sei tornato. 235 00:19:53,840 --> 00:19:55,480 Sei davvero venuto qui? Non ti senti bene? 236 00:19:55,560 --> 00:19:56,560 Ti porto alla clinica della scuola? 237 00:19:56,640 --> 00:19:57,960 Non ce n'è bisogno. 238 00:19:58,360 --> 00:19:59,920 Sto bene. 239 00:20:04,040 --> 00:20:05,290 La sua recitazione era buona. 240 00:20:27,560 --> 00:20:28,680 Fermatevi tutti un po'. 241 00:20:28,760 --> 00:20:30,000 Ho qualcosa da dire 242 00:20:32,240 --> 00:20:34,760 Eliminerò le formalità e vai dritto al punto. 243 00:20:35,360 --> 00:20:36,840 Chi vuole essere il monitor? 244 00:20:37,320 --> 00:20:38,240 Io! 245 00:20:38,640 --> 00:20:40,520 Xiao Xiao, sei entusiasta. 246 00:20:41,040 --> 00:20:42,120 C'è qualcun altro? 247 00:20:42,800 --> 00:20:44,040 C'è un buco dentro l'ascella della tua giacca. 248 00:20:44,120 --> 00:20:45,120 Non c'è modo. 249 00:20:47,080 --> 00:20:48,160 Non c'è nessun buco. 250 00:20:50,480 --> 00:20:52,920 Sang Tian, ​​molto bene. 251 00:20:53,400 --> 00:20:54,680 C'è qualcun altro? 252 00:21:02,640 --> 00:21:04,080 Come osi ingannarmi! 253 00:21:05,600 --> 00:21:07,360 Penso che tu abbia una buona leadership. 254 00:21:07,440 --> 00:21:08,880 Sarebbe uno spreco del tuo talento... 255 00:21:08,960 --> 00:21:10,200 se solo mi comandassi nel dormitorio. 256 00:21:10,680 --> 00:21:12,160 Hai una specie di desiderio di morte? 257 00:21:12,850 --> 00:21:14,050 Alziamo le mani per votare. 258 00:21:14,240 --> 00:21:15,120 Aspettare. 259 00:21:15,640 --> 00:21:16,560 Vuoi essere anche tu il monitor? 260 00:21:16,640 --> 00:21:17,420 No. 261 00:21:18,050 --> 00:21:20,410 Per diventare il monitor della squadra di hockey su ghiaccio, 262 00:21:20,480 --> 00:21:22,240 Penso che debba essere qualcuno molto capace. 263 00:21:22,600 --> 00:21:24,080 Se consideriamo il ns risultati dell'esame di ammissione, 264 00:21:24,360 --> 00:21:26,320 Penso che Sang Tian sia adatto per questo ruolo. 265 00:21:26,840 --> 00:21:28,480 Sei troppo loquace. 266 00:21:28,680 --> 00:21:32,200 Abbastanza. Alzi la mano chi è d'accordo avere Xiao Xiao come monitor. 267 00:21:33,080 --> 00:21:34,280 Alza le mani! 268 00:21:36,040 --> 00:21:37,000 Tre voti. 269 00:21:37,720 --> 00:21:40,320 Alzi la mano chi è d'accordo avere Sang Tian come monitor. 270 00:21:41,480 --> 00:21:42,600 Metti giù le mani! 271 00:21:42,680 --> 00:21:44,040 -Mettilo giù. -Mettilo giù. 272 00:21:45,920 --> 00:21:46,720 Grande. 273 00:21:46,800 --> 00:21:48,600 -Congratulazioni, Sang Tian. -Allenatore mamma. 274 00:21:48,680 --> 00:21:49,960 Non voglio essere il monitor. 275 00:21:50,040 --> 00:21:52,120 -Sento che Xiao Xiao è... -Sang Tian. 276 00:21:52,920 --> 00:21:55,680 Disprezzeresti il tuo avversario se hai rifiutato per modestia. 277 00:21:58,080 --> 00:22:00,320 Chiudi la bocca. 278 00:22:04,000 --> 00:22:05,640 Non devi essere modesto e arrenderti. 279 00:22:05,720 --> 00:22:07,240 Facciamo una competizione per vedere chi è più capace. 280 00:22:07,760 --> 00:22:09,560 Xiao Xiao, io... 281 00:22:13,240 --> 00:22:14,680 In cosa vuoi competere? 282 00:22:14,880 --> 00:22:16,080 Sono pronto per qualsiasi competizione. 283 00:22:16,240 --> 00:22:17,760 Sono più bello di te. 284 00:22:17,840 --> 00:22:18,920 Anch'io sono più alto di te. 285 00:22:19,000 --> 00:22:20,320 Perderai in qualunque cosa in cui competiamo. 286 00:22:20,480 --> 00:22:23,510 Che ne dici di Sasso Carta Forbici? 287 00:22:28,480 --> 00:22:31,600 Coach, è troppo infantile. 288 00:22:32,880 --> 00:22:34,310 Non penso c'è qualcosa che non va. 289 00:22:34,800 --> 00:22:37,040 Va bene. Gareggiamo in Rock Paper Scissors. 290 00:22:37,200 --> 00:22:38,480 Sarà una partita a un set. 291 00:22:39,120 --> 00:22:40,880 -Ragazzi, siete pronti? -Sono pronto. 292 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 Va bene. 293 00:22:56,200 --> 00:22:57,680 Se davvero non vuoi essere il monitor, 294 00:22:57,760 --> 00:22:59,880 Ho un modo che te lo garantisce perdere questa partita. 295 00:23:00,120 --> 00:23:01,040 Veramente? 296 00:23:01,600 --> 00:23:02,720 Mostrami una delle tue mani. 297 00:23:07,360 --> 00:23:08,320 Poi? 298 00:23:09,600 --> 00:23:10,480 Va bene. 299 00:23:13,680 --> 00:23:16,510 Se vuoi perdere, lancia un sasso nel gioco. 300 00:23:16,720 --> 00:23:18,800 Non lanciare mai le forbici. 301 00:23:20,120 --> 00:23:22,160 -Perché? -Con quel gesto che hai fatto, 302 00:23:22,240 --> 00:23:24,440 Xiao Xiao deve pensarlo stiamo complottando contro di lui. 303 00:23:24,800 --> 00:23:26,790 Penserebbe che lo vogliamo ingannarlo facendogli lanciare le forbici. 304 00:23:27,000 --> 00:23:29,800 Quindi lo indovinerà lancerai davvero un sasso. 305 00:23:29,960 --> 00:23:31,280 Quindi, lancerà un foglio per sconfiggerti. 306 00:23:34,160 --> 00:23:35,360 Ciò significa che, 307 00:23:35,750 --> 00:23:39,870 se lanciassi un sasso, potrei perdere? 308 00:23:44,560 --> 00:23:46,120 [Non saresti così gentile.] 309 00:23:46,200 --> 00:23:47,490 [Mi stai prendendo in giro.] 310 00:23:47,960 --> 00:23:49,000 [Non ti crederò.] 311 00:23:54,440 --> 00:23:56,160 -Ragazzi, siete pronti? -Sono pronto. 312 00:23:58,600 --> 00:23:59,520 Dai. 313 00:23:59,920 --> 00:24:03,760 Forbici per carta da sasso. 314 00:24:09,280 --> 00:24:10,560 Coach, era lento. 315 00:24:11,200 --> 00:24:13,240 Dopo un round di una partita emozionante, 316 00:24:13,560 --> 00:24:18,240 Annuncerò ufficialmente Sang Tian essere il monitor. 317 00:24:33,600 --> 00:24:35,790 [Perché lei è l'unica chi posso vedere chiaramente?] 318 00:24:57,680 --> 00:24:59,320 Sai già che è una ragazza. 319 00:24:59,400 --> 00:25:01,120 Perché vuoi vivere con lei? 320 00:25:03,440 --> 00:25:06,440 È perché ne hai paura altri ragazzi faranno il prepotente con lei, 321 00:25:07,160 --> 00:25:09,320 quindi hai scelto di vivere con lei intenzionale? 322 00:25:10,280 --> 00:25:11,760 Vuoi proteggerla segretamente. 323 00:25:12,800 --> 00:25:14,280 Sto solo in guardia contro di lei. 324 00:25:15,000 --> 00:25:17,320 In guardia? Da cosa c'è da difendersi? 325 00:25:22,800 --> 00:25:25,880 Non mi aspettavo una simile coincidenza. Chi sapeva che suo fratello avrebbe vissuto lì? 326 00:25:28,900 --> 00:25:29,830 Dove stai andando? 327 00:25:31,350 --> 00:25:32,920 È così furbo. 328 00:25:33,000 --> 00:25:34,760 Sapeva che non gli avrei creduto. 329 00:25:34,840 --> 00:25:36,280 Quindi mi ha deliberatamente ingannato lanciare le forbici. 330 00:25:36,360 --> 00:25:37,760 Alla fine, ho vinto. 331 00:25:37,840 --> 00:25:39,580 Non credi che lo abbia fatto apposta? 332 00:25:39,660 --> 00:25:40,480 Sono così arrabbiato. 333 00:25:40,560 --> 00:25:42,800 Devo smascherarlo Shuren Scuola di Economia. 334 00:25:43,630 --> 00:25:45,520 Non arrabbiarti, Tian Tian. 335 00:25:45,600 --> 00:25:47,200 Tu e Wen Bing siete compagni di stanza adesso. 336 00:25:47,280 --> 00:25:49,840 Ragazzi, dovreste vivere insieme in pace. Dovresti essere in rapporti amichevoli con lui. 337 00:25:49,920 --> 00:25:51,570 Non voglio esserlo in rapporti amichevoli con lui. 338 00:25:51,840 --> 00:25:53,200 Mi sento arrabbiato quando lo vedo. 339 00:25:54,040 --> 00:25:55,800 Guarda quanto sei arrabbiato. 340 00:25:55,940 --> 00:25:57,940 Scommetto che non puoi baciarlo. 341 00:25:58,240 --> 00:26:00,840 Come puoi prenderti gioco di me? quando sono così arrabbiato? 342 00:26:00,920 --> 00:26:02,560 Questa è una questione importante che ti aiuta a cambiare il tuo destino. 343 00:26:02,640 --> 00:26:05,240 Il tuo destino potrebbe cambiare dopo averlo baciato. 344 00:26:05,480 --> 00:26:07,120 Puoi provarlo. 345 00:26:10,200 --> 00:26:11,720 Ci ho provato. 346 00:26:11,800 --> 00:26:12,840 Sul serio? 347 00:26:12,920 --> 00:26:13,810 Poi? 348 00:26:13,890 --> 00:26:15,530 Non è successo niente. 349 00:26:15,840 --> 00:26:18,240 Si è quasi approfittato di me. 350 00:26:18,640 --> 00:26:21,040 Non c'è modo. È troppo pericoloso, Tian Tian. 351 00:26:21,120 --> 00:26:23,640 Non lo intendevo. Non ascoltarmi. 352 00:26:23,720 --> 00:26:25,320 Non provarci più. 353 00:26:25,400 --> 00:26:26,880 Potresti finire nei guai. 354 00:26:27,640 --> 00:26:28,760 Non preoccuparti. 355 00:26:30,400 --> 00:26:31,520 Non oserebbe. 356 00:26:31,080 --> 00:26:33,360 [Università di Shuren, Cheng Min Jun] 357 00:26:34,400 --> 00:26:36,560 Ma continuo a pensare che sia pericoloso. 358 00:26:36,720 --> 00:26:37,720 Non preoccuparti. 359 00:26:39,360 --> 00:26:42,040 Devo andare a lezione. Torna al tuo lavoro adesso. 360 00:26:42,120 --> 00:26:43,440 -Va bene. -Devo andare a lezione. 361 00:26:47,320 --> 00:26:48,480 Penso che sia quel periodo del mese. 362 00:26:51,440 --> 00:26:52,400 Ciao. 363 00:26:52,600 --> 00:26:53,850 [Sang Tian, dove sei?] 364 00:26:54,120 --> 00:26:56,880 [Devi essere veloce. Allenatore Ma di solito arriva 10 minuti prima.] 365 00:26:57,000 --> 00:26:58,250 [Chiunque arrivi dopo di lei è considerato tardivo.] 366 00:26:58,330 --> 00:26:59,370 [Darà punizioni indipendentemente dalle ragioni.] 367 00:26:59,840 --> 00:27:00,760 Ok. 368 00:27:11,960 --> 00:27:13,000 Ciao. 369 00:27:15,680 --> 00:27:17,680 Sei il compagno di classe del fratello Wen Bing? 370 00:27:18,760 --> 00:27:20,720 Un amico del fratello Wen Bing è anche mio amico. 371 00:27:20,960 --> 00:27:21,880 Sono Meng Na. 372 00:27:24,400 --> 00:27:25,440 Mi chiamo Sang Tian. 373 00:27:27,320 --> 00:27:29,000 Che cosa sta cercando? 374 00:27:29,280 --> 00:27:30,360 -Hai bisogno del mio aiuto? -Niente. 375 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 Non ho bisogno del tuo aiuto. 376 00:27:31,640 --> 00:27:33,040 Sto solo guardando. 377 00:27:33,440 --> 00:27:35,000 Cos'hai in mano? 378 00:27:35,640 --> 00:27:38,040 -È solo un... -Oh, maschere facciali. 379 00:27:38,280 --> 00:27:39,880 Non c'è niente di cui vergognarsi. 380 00:27:41,720 --> 00:27:42,640 Prendilo. 381 00:27:44,160 --> 00:27:45,940 Sto facendo una mossa. Alla prossima volta. 382 00:27:46,480 --> 00:27:47,920 -Ciao ciao. -Ciao ciao. 383 00:28:16,960 --> 00:28:19,360 -Allenatore mamma, io... -Non sento alcuna spiegazione. 384 00:28:20,680 --> 00:28:22,840 Chiunque sia in ritardo o le partenze anticipate saranno punite. 385 00:28:22,920 --> 00:28:24,240 Non accetterò alcuna spiegazione. 386 00:28:24,600 --> 00:28:26,640 Coach, so di aver sbagliato. 387 00:28:27,520 --> 00:28:28,920 Hai doppiamente torto. 388 00:28:29,200 --> 00:28:30,920 Sei il monitor e tuttavia sei in ritardo. 389 00:28:31,200 --> 00:28:32,280 La tua punizione è essere il portiere. 390 00:28:32,360 --> 00:28:34,920 -Devi difendere 100 goal. -100? 391 00:28:35,560 --> 00:28:37,200 -È troppo. -Sì. 392 00:28:37,360 --> 00:28:39,160 -È troppo difficile. -Nessuno sarebbe in grado di farlo. 393 00:28:39,240 --> 00:28:40,100 Sì. 394 00:28:40,180 --> 00:28:41,990 Perché? Non puoi farlo? 395 00:28:42,390 --> 00:28:43,230 Va bene allora. 396 00:28:43,720 --> 00:28:44,960 Vai a casa adesso. 397 00:28:45,120 --> 00:28:46,360 La squadra Liuye non ha bisogno di te. 398 00:28:47,000 --> 00:28:47,960 Riesco a farlo. 399 00:29:15,560 --> 00:29:20,120 Se qualcuno di voi ha lanciato il gioco, verresti punito anche tu. 400 00:29:23,400 --> 00:29:25,400 Huang Hao Ran, sei il primo ad andare. 401 00:30:22,360 --> 00:30:24,230 -Quanti sono stati? -Penso che siano più di 40. 402 00:30:24,400 --> 00:30:26,050 Può prenderlo? 403 00:30:45,400 --> 00:30:47,040 [Dopotutto è una ragazza.] 404 00:30:47,360 --> 00:30:48,760 [Può sopportarlo?] 405 00:30:58,920 --> 00:31:00,160 55. 406 00:31:05,400 --> 00:31:07,280 Sang Tian, ​​puoi farcela! 407 00:31:48,910 --> 00:31:51,310 Coach Ma, Sang Tian è in ritardo perché... 408 00:31:51,440 --> 00:31:53,320 Avevo adattato il suo sveglia a un orario successivo. 409 00:31:53,640 --> 00:31:56,080 Prenderò io la punizione per suo conto. 410 00:32:02,090 --> 00:32:02,930 Alzarsi. 411 00:32:14,440 --> 00:32:15,680 Ragazzi, sembrate uniti. 412 00:32:16,240 --> 00:32:18,320 Va bene. Lo prenderete entrambi la punizione insieme. 413 00:32:18,680 --> 00:32:20,560 Saranno 300 i gol. 414 00:32:20,960 --> 00:32:22,360 Sottraendo i 70 gol di adesso, 415 00:32:22,520 --> 00:32:23,840 hai altri 230 gol da difendere. 416 00:32:23,920 --> 00:32:25,480 Come intendete dividere il lavoro? 417 00:32:29,680 --> 00:32:30,960 Lo prenderò tutto. 418 00:32:44,360 --> 00:32:45,400 Cominciamo. 419 00:33:28,240 --> 00:33:29,400 [145.] 420 00:33:30,280 --> 00:33:31,550 [146.] 421 00:33:32,520 --> 00:33:33,720 [147.] 422 00:33:35,560 --> 00:33:36,520 Wen Bing. 423 00:33:38,040 --> 00:33:39,280 Stai bene? 424 00:33:58,200 --> 00:34:00,760 Wen Bing, stai bene? 425 00:34:04,600 --> 00:34:06,280 Wen Bing ha difeso 250 gol. 426 00:34:06,360 --> 00:34:07,240 SÌ. 427 00:34:07,320 --> 00:34:08,400 È fantastico. 428 00:34:08,600 --> 00:34:10,880 È molto importante per un portiere per rimanere concentrato. 429 00:34:11,100 --> 00:34:12,580 Il suo corpo sarà in grado di sopportarlo? 430 00:34:14,440 --> 00:34:15,480 Non è finita. 431 00:34:15,760 --> 00:34:16,570 Continuare. 432 00:34:16,719 --> 00:34:17,719 Non buttare via il gioco. 433 00:35:21,680 --> 00:35:22,520 Huang Hao Ran. 434 00:35:22,720 --> 00:35:24,320 Non hai una forza enorme? 435 00:35:24,520 --> 00:35:26,320 Fallo. Non essere gentile con loro. 436 00:35:32,600 --> 00:35:33,520 Wen Bing. 437 00:35:45,320 --> 00:35:46,640 Stai bene? 438 00:36:04,000 --> 00:36:04,920 Attenzione! 439 00:36:12,200 --> 00:36:13,270 300. 440 00:36:14,240 --> 00:36:15,880 Alla fine hanno difeso 300 gol. 441 00:36:31,760 --> 00:36:33,280 Non ti sto aiutando. 442 00:36:34,560 --> 00:36:36,960 Lo avevo solo paura se vieni espulso da scuola... 443 00:36:37,440 --> 00:36:39,280 faresti trapelare il mio segreto. 444 00:36:52,520 --> 00:36:53,440 Sang Tian. 445 00:36:56,160 --> 00:36:57,200 Sang Tian. 446 00:36:57,880 --> 00:36:58,780 Sang Tian. 447 00:36:59,520 --> 00:37:00,760 Sang Tian, ​​stai bene? 448 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 Sang Tian. 449 00:37:03,750 --> 00:37:05,370 [Clinica] 450 00:37:18,800 --> 00:37:20,800 Tian Tian, sei sveglio. 451 00:37:22,200 --> 00:37:23,400 Ti aiuterò ad alzarti. 452 00:37:24,040 --> 00:37:27,560 Tian Tian, ​​perché non lasci la scuola? 453 00:37:27,640 --> 00:37:28,840 È troppo pericoloso per te. 454 00:37:29,240 --> 00:37:30,760 Vado a chiedere il ritiro per tuo conto dopo questo. 455 00:37:31,240 --> 00:37:33,360 Non è così grave. 456 00:37:34,320 --> 00:37:37,720 Ero semplicemente troppo stanco. E per di più... 457 00:37:39,560 --> 00:37:41,960 Il tuo allenatore è un diavolo. 458 00:37:42,200 --> 00:37:43,640 Come può impartire una formazione del genere? 459 00:37:43,920 --> 00:37:45,800 Inoltre, sei una ragazza. 460 00:37:48,700 --> 00:37:50,820 L'allenatore Ma non sa che sono una ragazza. 461 00:37:51,160 --> 00:37:53,160 [Non mi interessa. Cosa sta succedendo?] 462 00:37:53,430 --> 00:37:55,350 [Il tuo allenatore è un diavolo e il tuo coinquilino è anormale.] 463 00:37:55,480 --> 00:37:56,950 [Vivi all'inferno.] 464 00:37:58,600 --> 00:38:02,880 [In realtà, non è così cattivo come hai detto.] 465 00:38:03,080 --> 00:38:05,800 [Se non mi avesse aiutato oggi,] 466 00:38:06,240 --> 00:38:07,600 [Sarei svenuto molto prima.] 467 00:38:07,680 --> 00:38:08,840 [Ma Tian Tian...] 468 00:38:09,160 --> 00:38:11,440 [Non preoccuparti. So cosa sto facendo.] 469 00:38:11,770 --> 00:38:14,050 Oltretutto non ho partecipato Università Liuye... 470 00:38:14,360 --> 00:38:16,400 per cambiare la mia fortuna. 471 00:38:16,560 --> 00:38:17,840 [Sono qui perché...] 472 00:38:18,000 --> 00:38:20,320 questa è l'alma mater di mia madre. 473 00:38:20,720 --> 00:38:24,280 Mia madre me ne parlava spesso Liuye University quando ero piccolo. 474 00:38:25,160 --> 00:38:26,960 [Penso a tutte le erbe e gli alberi in questa scuola...] 475 00:38:27,040 --> 00:38:28,840 [devo ricordare anche lei.] 476 00:38:28,920 --> 00:38:31,200 Quindi, ogni volta che sono al campus, 477 00:38:31,280 --> 00:38:33,640 Sento che sono un passo più vicino a mia madre. 478 00:38:34,000 --> 00:38:36,820 [Tian Tian, che ne dici del pattinaggio artistico?] 479 00:38:36,900 --> 00:38:38,270 [Proprio come hai detto tu.] 480 00:38:38,350 --> 00:38:40,440 Sono nello stesso campus. 481 00:38:40,520 --> 00:38:41,800 Sono nella stessa pista di pattinaggio. 482 00:38:42,320 --> 00:38:46,280 Forse il paradiso sta esaudendo il mio desiderio in un altro modo. 483 00:38:46,440 --> 00:38:48,280 [Dato che sono qui,] 484 00:38:48,360 --> 00:38:51,440 [Dovrei continuare a fare del mio meglio.] 485 00:38:51,520 --> 00:38:52,640 [Cosa ne pensi?] 486 00:38:52,960 --> 00:38:54,080 [Va bene, Tian Tian.] 487 00:38:54,520 --> 00:38:55,810 [Devi promettermi una cosa.] 488 00:38:55,880 --> 00:38:59,080 Non importa cosa succede, devi prenderti cura di te stesso. 489 00:38:59,160 --> 00:39:01,080 Non importa se hai brutti punteggi. 490 00:39:01,240 --> 00:39:02,990 [Basta non farti espellere.] 491 00:39:03,400 --> 00:39:06,280 [Inoltre, il tuo sogno non è legato all'hockey su ghiaccio.] 492 00:39:07,640 --> 00:39:10,120 Non preoccuparti. Faccio la mia promessa. 493 00:39:10,760 --> 00:39:12,280 Non preoccuparti. 494 00:39:12,800 --> 00:39:14,440 Mi fai preoccupare tutto il tempo. 495 00:39:28,800 --> 00:39:33,760 Beh... Grazie per oggi. 496 00:39:34,720 --> 00:39:35,800 Prego. 497 00:39:39,960 --> 00:39:42,080 Dato che mi hai aiutato oggi, 498 00:39:42,280 --> 00:39:44,720 tutto quello che è passato tra noi sarà dimenticato. 499 00:39:54,920 --> 00:39:56,320 Sono sempre fedele alla mia parola. 500 00:39:56,400 --> 00:39:58,590 Non ti minaccerò più con questo. 501 00:39:59,200 --> 00:40:00,640 Sei sicuro che non te ne pentirai? 502 00:40:00,800 --> 00:40:03,560 Sono un uomo di parola. 503 00:40:09,040 --> 00:40:12,560 Ho trovato un quaderno rosso quando Stavo pulendo la stanza. 504 00:40:12,800 --> 00:40:13,960 È tuo? 505 00:40:14,960 --> 00:40:16,000 Che quaderno? 506 00:40:18,440 --> 00:40:19,680 [Cento modi per conquistare Wen Bing.] 507 00:40:20,400 --> 00:40:22,640 "Cento modi per conquistare Wen Bing." 508 00:40:23,320 --> 00:40:24,280 "Metodo uno." 509 00:40:24,360 --> 00:40:26,760 "Sii ingannevole e fallo con la forza." 510 00:40:30,470 --> 00:40:31,470 [Sii ingannevole e fallo con la forza.] 511 00:40:34,520 --> 00:40:35,640 "Metodo due." 512 00:40:35,840 --> 00:40:38,240 "Mettiti una buccia di banana." 513 00:40:36,230 --> 00:40:37,670 [Metti una buccia di banana.] 514 00:40:44,880 --> 00:40:45,960 [Metti una buccia di banana.] 515 00:40:49,020 --> 00:40:49,860 "Metodo tre." 516 00:40:49,920 --> 00:40:51,760 [Svegliarti mentre dormi morto.] 517 00:40:49,940 --> 00:40:52,380 "Svegliarti mentre dormi morto." 518 00:40:56,210 --> 00:40:57,210 [Svegliarti mentre dormi morto.] 519 00:40:59,080 --> 00:41:00,400 Che potente immaginazione. 520 00:41:00,890 --> 00:41:02,730 Sono così scadenti e ridicoli. 521 00:41:02,960 --> 00:41:04,280 Non dirmi che sei uscito con tutte queste? 522 00:41:04,360 --> 00:41:06,840 Come faccio a saperlo? Non l'ho disegnato io. 523 00:41:06,920 --> 00:41:09,000 Certamente non posso essere anch'io. 524 00:41:09,160 --> 00:41:11,200 Non ho idea di cosa stia succedendo. 525 00:41:13,710 --> 00:41:14,680 [Voi vivete entrambi nella stessa stanza.] 526 00:41:14,760 --> 00:41:16,520 [Puoi farne uso questa possibilità di baciarlo.] 527 00:41:16,600 --> 00:41:21,080 [A proposito, ce l'hai per memorizzare quel libretto rosso.] 528 00:41:21,480 --> 00:41:22,560 Ho appena ricordato. 529 00:41:22,760 --> 00:41:25,720 L'ha disegnato un mio amico.